成為韓文譯者的起點

最近覺得自己有點失去初心，想試著寫點東西把感覺一一找回來。就像是花了很久的時間達到目標，但達到目標了，卻發現沒... Continue Reading →

正著唸和倒著唸不一樣的禹英禑

最近在方格子閱讀一篇文章，內容探討Netflix翻譯爭議，造成許多人將「禹英禑」唸成「ㄩˇ英ㄩˇ」。先講結論... Continue Reading →

接案者的自由經常是雙面刃，缺案時擔心三餐不繼，案多時則瞬間排山倒海，需要在短期消化大量的工作。（請宇宙還是要繼... Continue Reading →

最近一場視訊口譯活動讓人感受到翻譯這份工作的魅力，想記錄下來。因為前一年在同場活動覺得自己有很多沒掌握好的地... Continue Reading →

今天是初伏日。以前沒注意過，直到大熱天看蔘雞湯店客滿，第一次覺得養生就是timing啊。韓國人雖然很愛吃冰而且... Continue Reading →

去年加入的同事前公司是咖啡器材和豆子貿易商，三不五時會在辦公室手沖咖啡，才知道不同豆子真的會有不同味道。以前只... Continue Reading →

因COVID-19 出不了遠門，近期IG上自動撇清路人的無情櫻花照，讓人懷念起2016與虎媽跩妹... Continue Reading →

去年9月底從首爾搬回，讓原本9月就有許多紀念日需要多愁善感的我，又多件事可以無限懷念。 Chuseok 是韓文... Continue Reading →

半夜12點半，突然好想跑去哪裡爽吃一頓發洩近來的厭世。今天不讀書了。韓國去過的地方裡，魂牽夢縈還想再去的就是... Continue Reading →

報名第三次終於成功成行的板門店之旅原本應該要超興奮，無奈出發日剛好夾在兩個旅行中間，連續出門十天，對於二十代後... Continue Reading →